1
00:00:11,116 --> 00:00:15,495
29 de enero de 1945 es el día de salida.

2
00:01:13,512 --> 00:01:14,763
Se está abriendo la puerta.

3
00:01:31,822 --> 00:01:37,452
Dejé de pensar que saldría por esta puerta.

4
00:01:41,081 --> 00:01:45,085
No lo creo.

5
00:01:45,126 --> 00:01:47,087
Todavía pueden cambiar de opinión.

6
00:01:47,128 --> 00:01:51,925
Hacer una broma cruel que alguien como el Mayor Bowen podría hacer.

7
00:01:51,967 --> 00:01:54,469
Por supuesto que no vino aquí para despedirse de nosotros.

8
00:01:54,511 --> 00:02:01,518
Quizás el Mayor esté avergonzado, por eso su rostro está oculto.

9
00:02:01,560 --> 00:02:04,437
Bueno, gente, escuchen.

10
00:02:04,479 --> 00:02:08,650
Diré algo antes de despedirme del mayor Bowen.

11
00:02:08,692 --> 00:02:12,863
Hoy, por orden del Tribunal Supremo,

12
00:02:12,904 --> 00:02:16,533
Te traeremos de regreso a la sociedad estadounidense.

13
00:02:16,575 --> 00:02:22,414
Pero no olvides que sales de este campo con una responsabilidad secreta hacia el país.

14
00:02:22,455 --> 00:02:25,333
¿Quién te dio refugio durante este momento difícil?

15
00:02:25,375 --> 00:02:29,754
Y la obediencia a la ley, que debéis obedecer.

16
00:02:29,796 --> 00:02:31,756
Nuestro país todavía está en guerra,

17
00:02:31,798 --> 00:02:35,176
Y esperamos sinceramente que muestre su lealtad.

18
00:02:35,218 --> 00:02:37,470
Me despido de todos vosotros.

19
00:03:19,137 --> 00:03:20,430
Toma esto, papá.

20
00:03:20,472 --> 00:03:22,349
Sándwich de cinco centavos.

21
00:03:31,566 --> 00:03:35,654
Nunca había comido algo tan delicioso.

22
00:03:35,695 --> 00:03:38,698
Una familia estaba detrás de nosotros en la línea.

23
00:03:38,740 --> 00:03:42,243
La niña seguía diciendo: "Quiero irme a casa".

24
00:03:42,285 --> 00:03:46,081
Su madre dijo: "Vamos allí ahora".

25
00:03:46,122 --> 00:03:50,043
Pero la única casa que conoce la pequeña es el campamento.

26
00:03:50,085 --> 00:03:53,463
Nunca había visto su casa en Fresno.

27
00:03:53,505 --> 00:03:55,507
Tenía miedo de ir.

28
00:04:05,016 --> 00:04:09,354
Nuestra casa también necesita reparaciones.

29
00:04:09,396 --> 00:04:11,523
Especialmente el techo.

30
00:04:11,564 --> 00:04:15,777
La cubierta de mi barco resultó dañada.

31
00:04:15,819 --> 00:04:18,655
Cuando nos vayamos.

32
00:04:18,697 --> 00:04:22,075
Piense en la situación ahora.

33
00:04:22,117 --> 00:04:25,495
Las cosas se desmoronan sin mantenimiento.

34
00:04:27,247 --> 00:04:29,457
Quizás Chester esté esperando.

35
00:04:29,499 --> 00:04:30,959
Él puede ayudarnos.

36
00:04:32,544 --> 00:04:36,464
- Hace un mes que no se habla. -Todos se levantaron, todos.

37
00:04:36,506 --> 00:04:39,759
No sabemos qué pasará con él.

38
00:04:39,801 --> 00:04:42,095
Como él quería.

39
00:04:45,932 --> 00:04:48,101
Las cosas se desmoronan sin mantenimiento.

40
00:04:50,145 --> 00:04:52,480
Comamos.

41
00:04:52,522 --> 00:04:54,983
Este es el último descanso antes de llegar a casa.

42
00:05:04,200 --> 00:05:08,663
Isla Terminal San Pedro California

43
00:05:16,254 --> 00:05:17,672
Después de cuánto tiempo.

44
00:05:19,924 --> 00:05:21,676
Tanto tiempo...

45
00:05:24,012 --> 00:05:26,014
Me pregunto qué ha cambiado.

46
00:05:29,392 --> 00:05:32,020
A la izquierda de aquí, nuestro camino.

47
00:05:48,078 --> 00:05:50,622
Prohibida la entrada sin permiso

48
00:05:55,460 --> 00:05:59,881
¿A dónde fue todo?

49
00:05:59,923 --> 00:06:03,593
Propiedad del gobierno de EE. UU. sin permiso

50
00:06:38,128 --> 00:06:40,755
Título original

51
00:06:50,098 --> 00:06:54,352
Parque Hancock Los Ángeles California

52
00:06:57,647 --> 00:06:59,399
Ah, buenos días, Henry.

53
00:07:00,984 --> 00:07:02,861
Otro hermoso día, ¿no?

54
00:07:02,902 --> 00:07:05,405
Sí, señor Delaney.

55
00:07:05,446 --> 00:07:07,490
Escucha, no quiero oler tu trabajo.

56
00:07:07,532 --> 00:07:11,744
Pero esas linternas deberían estar al menos a un pie de distancia.

57
00:07:11,786 --> 00:07:16,833
- Ahora, sé que haces lo mejor que puedes, pero... - Haré más de lo que puedo.

58
00:07:16,875 --> 00:07:22,213
Oh, quería preguntarte, ¿tú y tu familia consiguieron un lugar donde quedarse?

59
00:07:22,255 --> 00:07:26,885
Porque Mini y yo compramos una propiedad y dijimos que la alquilaríamos en Leymart Park.

60
00:07:26,926 --> 00:07:28,595
Cómodo, cariñoso.

61
00:07:28,636 --> 00:07:30,847
Tenemos un lugar bastante bueno.

62
00:07:30,889 --> 00:07:32,807
Estamos muy cómodos.

63
00:07:32,849 --> 00:07:34,350
Ah, bien.

64
00:07:35,977 --> 00:07:39,355
-Entonces a un pie de distancia, ¿sí? - Sí, a un pie de distancia.

65
00:07:39,397 --> 00:07:43,943
- Los desenterraré y me los volveré a poner. - Buen chico.

66
00:08:11,054 --> 00:08:15,266
Yuko-chan, debería haber venido aquí hace muchos años.

67
00:08:15,308 --> 00:08:17,685
para recordarte

68
00:08:17,727 --> 00:08:21,105
Quizás, si lo hubiera hecho, no estaríamos en esta situación.

69
00:08:21,147 --> 00:08:22,857
Y ahora te has ido.

70
00:08:22,899 --> 00:08:25,026
O lo que digan.

71
00:08:28,571 --> 00:08:30,406
¿Es por eso que volviste así?

72
00:08:32,367 --> 00:08:34,202
¿Para recordárselo a todos?

73
00:08:35,954 --> 00:08:37,330
¿Y yo también?

74
00:08:42,543 --> 00:08:45,672
¿Quieres que salte del puente?

75
00:08:47,882 --> 00:08:49,384
¿Estarás satisfecho con eso?

76
00:08:53,721 --> 00:08:58,268
Todo el mundo dice que te has ido, pero yo lo sé mejor.

77
00:09:00,103 --> 00:09:01,521
te estas escondiendo

78
00:09:02,897 --> 00:09:04,065
estas esperando

79
00:09:05,900 --> 00:09:09,988
Eres tan paciente y astuto como antes.

80
00:09:15,368 --> 00:09:17,870
¿Descubriste lo que hice?

81
00:09:19,622 --> 00:09:21,249
Así que has vuelto

82
00:09:24,752 --> 00:09:27,630
¿Descubriste que todo esto es culpa mía?

83
00:09:46,274 --> 00:09:50,695
Skid Row Los Ángeles California

84
00:10:12,258 --> 00:10:13,343
- "Nakayama

85
00:10:13,384 --> 00:10:15,053
Henry Nakayama

86
00:10:15,094 --> 00:10:16,220
Teléfono "

87
00:10:35,323 --> 00:10:36,783
Hola?

88
00:10:36,824 --> 00:10:38,659
"Papá, estoy hablando.

89
00:10:38,701 --> 00:10:39,952
no cortes

90
00:10:42,413 --> 00:10:44,123
Estoy vivo.

91
00:10:44,165 --> 00:10:45,958
estoy bien

92
00:10:46,000 --> 00:10:50,296
- Debería habérselo dicho a ti y a mi madre antes. "- Pero ahora necesitas algo.

93
00:10:52,715 --> 00:10:54,509
"Luz y yo estamos casados.

94
00:10:55,968 --> 00:10:57,345
Vamos a tener un bebé.

95
00:10:59,764 --> 00:11:03,184
Sé que pensábamos que nos liberarían de la UCO de Campei, pero no fue así. "

96
00:11:03,226 --> 00:11:04,769
Iowa, Nuevo México

97
00:11:04,811 --> 00:11:07,063
"Estamos en la ciudad donde creció la madre de Luce.

98
00:11:07,105 --> 00:11:09,690
Y Yuko está aquí, papá.

99
00:11:09,732 --> 00:11:11,818
Ella está esperando.

100
00:11:11,859 --> 00:11:13,528
Para nuestro hijo.

101
00:11:13,569 --> 00:11:15,238
Eso es lo que quiere.

102
00:11:16,656 --> 00:11:21,369
Tenemos unas cuantas semanas más y si Luce y el bebé se han ido,

103
00:11:21,411 --> 00:11:23,204
Necesitan tu ayuda.

104
00:11:25,081 --> 00:11:26,749
No podré hacerlo todo solo.

105
00:11:35,007 --> 00:11:36,551
¿Papá? "

106
00:11:36,592 --> 00:11:39,804
Estoy seguro de que mi esposa insistirá en que vayamos.

107
00:11:53,151 --> 00:11:55,695
Lamento que te hayas casado con un tonto.

108
00:11:58,072 --> 00:12:02,243
Mi único consuelo es que él no es mi sangre.

109
00:12:39,989 --> 00:12:42,241
Buenos días Jiru.

110
00:12:46,829 --> 00:12:48,956
Dormiste bien.

111
00:13:01,636 --> 00:13:03,054
¿Para quién es eso?

112
00:13:07,350 --> 00:13:08,976
¿Taijó es bueno?

113
00:13:10,811 --> 00:13:14,774
Por la mañana vendrá el pequeño Taijo a la tierra y yo lo traeré de vuelta.

114
00:13:14,815 --> 00:13:16,734
Lo prometí.

115
00:13:16,776 --> 00:13:18,653
¿Dónde estamos?

116
00:13:20,279 --> 00:13:24,492
Cállate, Jiru. Estaremos todos juntos pronto.

117
00:13:43,594 --> 00:13:50,601
[Idioma extranjero]

118
00:14:11,914 --> 00:14:16,335
[Idioma extranjero]

119
00:14:16,377 --> 00:14:19,213
[Idioma extranjero]

120
00:14:19,255 --> 00:14:22,341
[Idioma extranjero]

121
00:14:36,355 --> 00:14:38,357
Perdón por la precaución, padre.

122
00:14:38,399 --> 00:14:41,944
No es necesario, Eureka habla el mismo idioma.

123
00:14:57,501 --> 00:14:59,003
Oh, eres inteligente.

124
00:15:09,388 --> 00:15:10,264
¿Mamá?

125
00:15:12,016 --> 00:15:14,185
Creo que le encantaba tocar "Go".

126
00:15:16,145 --> 00:15:18,022
¿Parece inteligente?

127
00:15:18,064 --> 00:15:19,482
¿Cuándo lo viste?

128
00:15:21,567 --> 00:15:23,653
Eso es todo lo que sé y ya no existe.

129
00:15:25,279 --> 00:15:26,864
Le dejé llevarse a mi hermano.

130
00:15:26,906 --> 00:15:28,908
Disculpe, Chester.

131
00:15:28,949 --> 00:15:31,202
¿Luz dará a luz aquí?

132
00:15:31,243 --> 00:15:33,496
A menos que tengamos una razón para irnos.

133
00:15:33,537 --> 00:15:38,709
Tenemos opciones, pero queremos convencerlo de que estamos aquí.

134
00:15:38,751 --> 00:15:42,546
Pero, ¿qué pasará después de que nazca el bebé?

135
00:15:42,588 --> 00:15:44,090
A esa hora nos iremos.

136
00:15:47,259 --> 00:15:51,013
Iremos de pueblo en pueblo, de casa en casa,

137
00:15:51,055 --> 00:15:54,308
Hasta que el bebé crezca y nos aseguremos de que esté a salvo.

138
00:16:00,690 --> 00:16:07,655
[Idioma extranjero]

139
00:16:07,697 --> 00:16:14,662
[Idioma extranjero]

140
00:16:14,704 --> 00:16:20,668
[Idioma extranjero]

141
00:16:20,710 --> 00:16:22,086
[Idioma extranjero]

142
00:16:58,330 --> 00:17:01,208
Ha vuelto de entre los muertos.

143
00:17:01,250 --> 00:17:03,461
Cremamos su cuerpo.

144
00:17:03,502 --> 00:17:05,087
Y está estancado.

145
00:17:07,882 --> 00:17:10,217
No hay forma de escapar.

146
00:17:11,677 --> 00:17:14,722
Me encantaría saber si tienes un plan mejor.

147
00:17:16,182 --> 00:17:21,687
¿Qué pasaría si no dejaras que tu madre perdiera meses y meses pensando que estaba muerta?

148
00:17:21,729 --> 00:17:24,732
¿Qué pasaría si no intentaras escapar de tus problemas?

149
00:17:26,108 --> 00:17:31,781
¿Y qué tal, tal vez, incluso una vez que me pidas un consejo?

150
00:17:33,157 --> 00:17:34,450
¿Oh sí?

151
00:17:34,492 --> 00:17:36,285
¿Qué sugieres?

152
00:17:37,912 --> 00:17:41,874
Le dije que dejara en paz a la pobre niña.

153
00:17:41,916 --> 00:17:48,881
Yo diría que si realmente amas a Luz entonces no le traigas ninguna miseria a su vida.

154
00:17:51,592 --> 00:17:53,677
Te dije que fueras un hombre.

155
00:17:55,846 --> 00:17:57,723
Pero ahora ya es demasiado tarde.

156
00:18:00,100 --> 00:18:02,102
Siempre crees que lo sabes todo.

157
00:18:02,144 --> 00:18:05,064
Estás intentando derrotar a un demonio.

158
00:18:08,275 --> 00:18:09,985
Pero sabes que eso no es posible.

159
00:18:11,987 --> 00:18:13,948
¿Qué me estás ocultando?

160
00:19:01,328 --> 00:19:03,581
Puedes hacerlo, querida.

161
00:19:16,802 --> 00:19:17,678
Yuko.

162
00:19:23,684 --> 00:19:25,936
Es sólo el padre Isidro.

163
00:19:25,978 --> 00:19:27,605
- No. - Suelto.

164
00:19:27,646 --> 00:19:32,943
[Idioma extranjero]

165
00:19:32,985 --> 00:19:39,033
[Idioma extranjero]

166
00:19:45,247 --> 00:19:46,248
Muy bien.

167
00:20:02,973 --> 00:20:04,224
Hola padre.

168
00:20:24,495 --> 00:20:26,163
Este lado está cubierto.

169
00:20:26,205 --> 00:20:27,164
¡Ir!

170
00:20:29,333 --> 00:20:32,503
Padre, ¿podrías decir algunas oraciones?

171
00:20:32,544 --> 00:20:34,672
Si lees, tendrá un poco de paz.

172
00:21:07,246 --> 00:21:10,207
[Idioma extranjero]

173
00:21:10,249 --> 00:21:12,584
[Idioma extranjero]

174
00:21:12,626 --> 00:21:15,421
[Idioma extranjero]

175
00:21:16,755 --> 00:21:19,258
[Idioma extranjero]

176
00:21:21,385 --> 00:21:24,263
[Idioma extranjero]

177
00:21:24,304 --> 00:21:27,391
[Idioma extranjero]

178
00:21:27,433 --> 00:21:32,104
- Ese espíritu maligno. Él está en ese pastor. - [Idioma extranjero]

179
00:21:32,146 --> 00:21:34,273
¡Ese bebé es mío!

180
00:21:37,985 --> 00:21:40,446
¡Ir! ¡Sloo te necesita!

181
00:21:40,487 --> 00:21:42,114
¡Eso es mío!

182
00:21:44,033 --> 00:21:47,077
¡Taijo! ¡Taijo!

183
00:21:54,209 --> 00:21:56,587
Todo estará bien. toma un respiro

184
00:21:56,628 --> 00:21:57,963
¡Chester, date prisa!

185
00:22:40,839 --> 00:22:42,382
¿Dónde está?

186
00:22:42,424 --> 00:22:44,009
Propiedad del gobierno.

187
00:22:44,051 --> 00:22:46,720
¿En medio de Nuevo México?

188
00:22:46,762 --> 00:22:48,138
Héctor nos dijo que viniéramos aquí.

189
00:22:48,180 --> 00:22:51,558
Está fuera de su control pero vino aquí una vez.

190
00:22:51,600 --> 00:22:53,352
Parece tan mortal.

191
00:22:55,479 --> 00:22:57,481
Nos iremos tan pronto como nazca el bebé.

192
00:23:00,943 --> 00:23:02,402
Entra ahora.

193
00:23:31,807 --> 00:23:34,268
Advertencia sólo personal militar.

194
00:24:28,447 --> 00:24:30,866
¿Adónde lo llevarás?

195
00:24:30,908 --> 00:24:32,117
Lo descubrirás muy pronto.

196
00:24:32,159 --> 00:24:34,369
La fuga no es un plan.

197
00:24:34,411 --> 00:24:37,748
Dije que lo descubrirás pronto.

198
00:24:37,789 --> 00:24:39,875
Nos utilizas.

199
00:24:39,917 --> 00:24:42,461
De lo contrario no somos nada.

200
00:24:42,502 --> 00:24:44,838
Ni siquiera merece una explicación.

201
00:25:23,460 --> 00:25:25,379
Bueno, s, s, s.

202
00:25:25,420 --> 00:25:26,880
Estamos aquí, cariño.

203
00:25:29,424 --> 00:25:30,676
Aquí, aquí.

204
00:25:49,444 --> 00:25:50,320
Nadie nos sigue.

205
00:25:50,362 --> 00:25:52,322
De ninguna manera sabrá que estamos aquí.

206
00:25:52,364 --> 00:25:54,574
No confió en ninguno de nosotros, cariño.

207
00:25:54,616 --> 00:25:56,952
¿Cómo sabemos que él realmente está aquí?

208
00:25:56,994 --> 00:25:58,662
Luz, no nos siguió.

209
00:25:58,704 --> 00:26:00,747
¿Cómo lo sabemos?

210
00:26:00,789 --> 00:26:04,251
Escucharemos. Prometo.

211
00:26:04,293 --> 00:26:06,670
Chester no tiene planes. Siempre lo ha hecho.

212
00:26:23,395 --> 00:26:25,647
- ¡No puedo! ¡No puedo! - Puede.

213
00:26:25,689 --> 00:26:26,898
El bebe esta llegando.

214
00:26:26,940 --> 00:26:27,774
Sigue presionando.

215
00:26:30,694 --> 00:26:32,029
El bebé ya viene, Miza.

216
00:26:32,070 --> 00:26:33,113
Sigue presionando.

217
00:26:35,115 --> 00:26:36,742
- Sigue presionando. - No puedo.

218
00:26:36,783 --> 00:26:38,869
¡Puedo ver la cabeza! ¡Puedo ver la cabeza!

219
00:26:38,910 --> 00:26:40,245
Sigue empujando. Puedo ver la cabeza.

220
00:26:40,287 --> 00:26:43,123
Un poquito más. Sonamani se ha convertido.

221
00:26:43,165 --> 00:26:44,666
El bebe esta llegando. El bebe esta llegando.

222
00:26:44,708 --> 00:26:46,001
yo soy yo soy

223
00:26:46,043 --> 00:26:48,170
¡Una vez más! ¡Otro empujón!

224
00:26:48,211 --> 00:26:50,088
¡Otro empujón!

225
00:26:52,883 --> 00:26:54,343
Esto está hecho.

226
00:26:56,762 --> 00:26:58,889
¿Abuela, bebé?

227
00:27:00,849 --> 00:27:02,351
¿Abuela, bebé?

228
00:27:02,392 --> 00:27:03,393
¿Está bien?

229
00:27:05,020 --> 00:27:06,438
¡Dime! ¿Está bien?

230
00:27:06,480 --> 00:27:08,106
Muy bien, Miza.

231
00:27:10,233 --> 00:27:13,862
¡Mi dulce oro! Este es mi oro. Toma esto.

232
00:27:15,405 --> 00:27:17,074
La cabeza. Sostén tu cabeza con cuidado.

233
00:27:17,115 --> 00:27:19,826
¡Tenemos un hijo, suelto! Tenemos un hijo.

234
00:27:19,868 --> 00:27:20,869
¡Mi pequeño!

235
00:27:20,911 --> 00:27:22,662
Oh, Dios.

236
00:27:22,704 --> 00:27:24,748
Qué hermosa vista.

237
00:27:24,790 --> 00:27:27,334
Realmente hermoso.

238
00:27:27,376 --> 00:27:29,127
Hola. Sí.

239
00:27:29,169 --> 00:27:30,796
Hiciste un gran trabajo, cariño.

240
00:27:30,837 --> 00:27:32,839
Hiciste un muy buen trabajo.

241
00:27:35,801 --> 00:27:37,469
Hiciste un buen trabajo.

242
00:27:48,563 --> 00:27:51,024
E-05

243
00:28:03,787 --> 00:28:06,415
Ella está aquí. Sabía que él estaba aquí.

244
00:28:08,166 --> 00:28:09,251
voy a ver.

245
00:28:10,627 --> 00:28:12,129
No, no, Chester.

246
00:28:12,170 --> 00:28:13,672
Probablemente no sea nada.

247
00:28:13,713 --> 00:28:15,048
Bueno, ¿y si él...?

248
00:28:18,093 --> 00:28:21,888
Ahora tenemos un niño pequeño. Tenemos que ser duros con él.

249
00:28:25,350 --> 00:28:26,810
Ve con cuidado.

250
00:28:28,728 --> 00:28:33,024
Hola, Bob ya vuelve, ¿cómo estás?

251
00:29:57,359 --> 00:30:02,113
abuela

252
00:30:03,573 --> 00:30:04,449
¿Qué fue eso?

253
00:30:08,703 --> 00:30:11,206
Sin animales. Tengo miedo de las mentiras.

254
00:30:17,420 --> 00:30:18,630
Entonces entra.

255
00:30:20,549 --> 00:30:21,383
No puedo.

256
00:30:22,759 --> 00:30:23,969
¿Por qué?

257
00:30:38,108 --> 00:30:38,984
¿Recuerdas eso?

258
00:30:41,611 --> 00:30:42,696
Este es nuestro hijo.

259
00:30:44,489 --> 00:30:45,615
Ella lo era.

260
00:30:48,785 --> 00:30:50,579
De hecho, tiene una ventaja.

261
00:30:52,038 --> 00:30:53,999
¿Sabes que te dije cómo conocer a Jiru?

262
00:30:54,040 --> 00:30:55,292
¿Mi hermano?

263
00:30:55,333 --> 00:30:57,043
¿Aunque esté muerto?

264
00:30:57,085 --> 00:30:59,713
Ni siquiera sabíamos que estaba allí.

265
00:31:01,715 --> 00:31:06,511
La abuela de Luz hizo un truco de magia, por el cual puedo hablar con Jiru.

266
00:31:06,553 --> 00:31:08,430
Lo toqué. Tenía razón.

267
00:31:09,764 --> 00:31:15,103
Y lo que Yuko quiere es su Taijo, él está aquí.

268
00:31:15,145 --> 00:31:17,606
Si se lo damos, podrá liberar a mi hijo.

269
00:31:18,982 --> 00:31:21,943
¿Le doy el cuadro chico?

270
00:31:21,985 --> 00:31:23,987
Esa es la única manera de detenerlo.

271
00:31:24,029 --> 00:31:26,072
Pero entonces ¿por qué esperaste tanto?

272
00:31:30,535 --> 00:31:34,372
Porque esta magia sólo funciona cuando la persona de la imagen está muerta.

273
00:31:38,418 --> 00:31:43,715
Cuando me vaya le regalarás esta foto a la abuela de Luz.

274
00:31:43,757 --> 00:31:45,425
Él sabe qué hacer con el resto.

275
00:31:48,094 --> 00:31:49,679
¿Cuándo te irás?

276
00:31:54,809 --> 00:31:56,895
Mi hijo está vivo.

277
00:31:58,438 --> 00:31:59,773
Ella estará bien.

278
00:32:01,691 --> 00:32:04,194
Pero hasta que consiga lo que quiere...

279
00:32:05,945 --> 00:32:07,656
No estará a salvo.

280
00:32:14,204 --> 00:32:17,374
Por favor no me sigas.

281
00:32:19,876 --> 00:32:22,003
Este es mi último deseo.

282
00:32:43,525 --> 00:32:45,652
¿Por qué está tan silencioso?

283
00:32:49,572 --> 00:32:52,909
Algunos vienen al mundo con risas, otros con lágrimas.

284
00:32:54,744 --> 00:32:57,205
¿Pero no se sabe nada?

285
00:32:57,247 --> 00:33:00,792
El bebé está sano y pronto saldremos de aquí.

286
00:33:19,227 --> 00:33:20,395
no entiendo

287
00:33:21,730 --> 00:33:23,815
¿Por qué mi bebé no llora?

288
00:33:23,857 --> 00:33:26,067
¿Por qué me mira como si...?

289
00:33:26,109 --> 00:33:27,193
¿Como qué?

290
00:33:28,987 --> 00:33:30,780
Como si tuviera un secreto.

291
00:33:32,365 --> 00:33:35,493
Estoy seguro de que Chester llegará pronto y nos iremos.

292
00:33:45,170 --> 00:33:46,254
¿Qué pasó?

293
00:33:49,632 --> 00:33:51,593
¿eres tú?

294
00:34:01,811 --> 00:34:02,771
¿Cuál es el problema?

295
00:34:04,189 --> 00:34:07,650
Ella está aquí. Ella está en ese bebé.

296
00:34:32,759 --> 00:34:33,635
¡Eh, tú!

297
00:34:36,179 --> 00:34:39,599
¡Ah, soldado! ¿Está todo bien?

298
00:34:39,641 --> 00:34:41,059
¡Sí, señor!

299
00:34:41,100 --> 00:34:45,522
Estuve mirando un poco a mi alrededor. ¿Y tú?

300
00:34:45,563 --> 00:34:48,650
Borracho, por supuesto. Todos están celebrando.

301
00:34:48,691 --> 00:34:49,859
¿Gané la guerra?

302
00:34:49,901 --> 00:34:52,654
¿Contra Japón? No, no, todavía no.

303
00:34:52,695 --> 00:34:57,951
¿Pero la llamada ley y la lucha contra los límites de la Madre Naturaleza?

304
00:34:57,992 --> 00:35:01,538
Se puede decir que tenemos buenas posibilidades.

305
00:35:01,579 --> 00:35:02,747
¿Esto es para el niño?

306
00:35:04,082 --> 00:35:05,708
¿De quién es el niño?

307
00:35:07,752 --> 00:35:09,587
¿Tienes derecho?

308
00:35:11,256 --> 00:35:12,924
¿Por qué no apaga esa luz, soldado?

309
00:35:12,966 --> 00:35:14,551
- Déjame ver tu cara. - No hay necesidad.

310
00:35:14,592 --> 00:35:16,427
Quiero ver tu cara.

311
00:35:21,808 --> 00:35:24,060
¿Qué podemos hacer?

312
00:35:24,102 --> 00:35:26,688
Tenemos que hacer algo.

313
00:35:26,729 --> 00:35:30,650
No sé cómo atacar un alma sin lastimar a un niño.

314
00:35:32,402 --> 00:35:33,695
Mi bebe.

315
00:35:35,321 --> 00:35:36,865
Mi bebe.

316
00:35:36,906 --> 00:35:38,908
Ven aquí, cariño.

317
00:35:38,950 --> 00:35:40,869
Ven aquí, Sonamani.

318
00:35:46,249 --> 00:35:48,459
¡Está llorando! ¡Ella está bien!

319
00:35:54,591 --> 00:35:55,425
¡Ella está bien!

320
00:35:55,466 --> 00:35:56,384
abuela...

321
00:35:56,426 --> 00:35:57,802
Abuela, ¿adónde vas?

322
00:36:03,349 --> 00:36:07,228
Taijo no es para ti.

323
00:36:07,270 --> 00:36:08,438
no me sigas

324
00:36:09,772 --> 00:36:11,524
¡Abuela!

325
00:36:11,566 --> 00:36:14,152
Yuko. ¡Esperar!

326
00:36:14,193 --> 00:36:16,404
¡Escucha a tu hermana!

327
00:36:20,825 --> 00:36:25,330
Hubo uno que te lastimó más.

328
00:36:25,371 --> 00:36:26,414
Ella soy yo.

329
00:36:32,128 --> 00:36:35,089
Se suponía que nunca te casarías con Haido Furua.

330
00:36:36,883 --> 00:36:38,635
yo tenia

331
00:36:40,011 --> 00:36:41,888
Y nunca se sabe...

332
00:36:43,973 --> 00:36:47,769
Pero se suponía que te casarías con un hombre llamado Henry Nakayama.

333
00:36:49,312 --> 00:36:52,774
Pero cuando escuché que Heido-san no era un buen hombre,

334
00:36:52,815 --> 00:36:55,360
Lo planeé de tal manera que le gustes en mi lugar.

335
00:36:55,401 --> 00:36:59,697
Le pido a Fumi Eosida que haga los arreglos necesarios.

336
00:37:01,950 --> 00:37:05,244
No sabía que estaba embarazada.

337
00:37:07,538 --> 00:37:09,791
Siempre has sido tan perfecta.

338
00:37:11,417 --> 00:37:13,503
Y yo...

339
00:37:13,544 --> 00:37:17,048
Quería conseguir algo de lo que tienes.

340
00:37:21,177 --> 00:37:22,804
Pasé mi vida con tu hijo...

341
00:37:24,430 --> 00:37:29,769
Y con el hombre que se suponía era tu marido.

342
00:37:34,315 --> 00:37:36,651
Y si...

343
00:37:36,693 --> 00:37:39,070
tengo que empezar todo de nuevo...

344
00:37:40,905 --> 00:37:42,657
yo...

345
00:37:44,409 --> 00:37:47,203
¡Haré lo mismo una y otra vez!

346
00:37:47,245 --> 00:37:48,955
¡Tantos problemas!

347
00:37:48,997 --> 00:37:50,289
¡Tú eres responsable de todo esto!

348
00:37:52,250 --> 00:37:55,503
¡Perder! ¡Perder! ¡Coge al bebé!

349
00:38:03,928 --> 00:38:05,263
¡Perder!

350
00:38:11,144 --> 00:38:12,020
Oh, Dios.

351
00:38:15,815 --> 00:38:18,735
Yuko, ella... ella estaba en el bebé.

352
00:38:18,776 --> 00:38:20,737
Él estuvo aquí todo el tiempo.

353
00:38:22,071 --> 00:38:24,615
¿Dónde está el bebé? ¿Dónde está suelto?

354
00:38:24,657 --> 00:38:26,784
Yo... no lo sé.

355
00:38:26,826 --> 00:38:27,785
no lo sé

356
00:38:31,372 --> 00:38:32,290
¡Suelto!

357
00:38:34,083 --> 00:38:35,251
¡Perder!

358
00:38:38,337 --> 00:38:39,714
¡Yuko-san!

359
00:38:44,177 --> 00:38:45,011
¡Mamá!

360
00:38:46,721 --> 00:38:47,680
¡Regresar!

361
00:38:48,973 --> 00:38:50,600
¡Este soy yo! ¡Taijo!

362
00:38:52,643 --> 00:38:53,895
¡Mamá!

363
00:38:57,648 --> 00:38:58,900
¡Mamá!

364
00:39:04,322 --> 00:39:05,573
¡Mamá!

365
00:39:15,708 --> 00:39:21,339
[Idioma extranjero]

366
00:39:21,380 --> 00:39:24,717
[Idioma extranjero]